Déclaration de confidentialité

Nous vous remercions pour votre visite sur notre site internet ainsi que pour l’intérêt que vous portez à notre entreprise.

La protection de vos données personnelles nous importe beaucoup. Les données personnelles sont des indications concernant les rapports personnels ou matériels d’une personne physique identifiée ou identifiable. Sont considérées comme telles des informations telles que les nom et prénom, l’adresse, le numéro de téléphone et la date de naissance. Comme ces données bénéficient d’une protection spécifique, leur collecte est limitée chez nous aux nécessités d’ordre technique. Nous établissons dans ce qui suit quelles informations nous recueillons pendant votre visite sur notre site internet et comment elles seront utilisées. Notre politique de confidentialité est conforme à la version amendée de la loi luxembourgeoise sur le protection des données du 2 août 2002 concernant la protection des données personnelles lors du traitement des données dans sa version du 27 juillet 2007 (ci-après dénommée: loi amendée du 2 août 2002) ainsi qu’au règlement général sur la protection des données de l’UE. Nous collecterons, traiterons et conserverons vos données personnelles exclusivement pour le traitement de requêtes et, le cas échéant, l’exécution de commandes/contrats. Ce n’est que si vous avez donné au préalable votre autorisation que l’utilisation de vos données peut également être possible dans des buts autres, expressément mentionnés dans l’autorisation, comme par exemple des informations concernant nos offres via notre bulletin d’information.

1. Identité du responsable du traitement des données en vertu de l’article 26 paragraphe 1 de la loi amendée du 2 août 2002:
Roller Luxembourg S.A.
2 Route d‘ Arlon
8008 Strassen
Luxembourg
E-Mail: info@roller.lu
Fax: (+352) 25 47 37 – 66

2. Utilisation du site internet de façon anonyme / sous pseudonyme
En principe, vous pouvez utiliser notre site internet sans saisir vos données personnelles. Les données d’utilisation sous pseudonyme ne seront pas regroupées avec les données du détenteur du pseudonyme. La création de profils d’utilisateur sous pseudonyme n’aura pas lieu.

3. Fonctionnalités spécifiques du site internet
Notre site vous propose différentes fonctionnalités dont l’utilisation donne lieu pour nous à une collecte, un traitement et une sauvegarde de données personnelles. Nous vous expliquons ensuite ce qui se passe avec ces données:

Formulaire(s) de contact:
Les données collectées via notre/nos formulaire(s) de contact sont uniquement utilisées pour le traitement de requêtes transmises par ce(s) même(s) formulaire(s) de contact.
Une fois les requêtes traitées, les données collectées sont, sauf en cas de délais légaux de conservation, immédiatement supprimées.

4. Transmission des données / limitation des finalités
Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire pour l’exécution de nos devoirs contractuels, en particulier pour l’exécution d’un contrat conclu. Hormis dans les buts d’exécution d’un contrat ou depaiement mentionnés ci-dessus, aucune transmission de données personnelles à des tiers n’aura lieu.

Si, par autorisation expresse, vous mettez vos données personnelles à notre disposition, celles-ci sont uniquement employées dans le but motivant cette même autorisation et auquel vous avez au préalable donné votre accord. Nous ne conserverons vos données personnelles que durant la période nécessaire au but prévu pour la collecte de données ou définie par la loi. Vous pouvez à tout moment révoquer cette autorisation.

Vos intérêts en matière de protection seront respectés conformément aux dispositions légales. Vous pouvez obtenir des responsables de la collecte de données les renseignements au sujet des données sauvegardées vous concernant.

5. Analyse statistique des visites sur notre site internet
En cas de visite de notre site internet ou d’accès aux fichiers de ce même site, nous collectons, traitons et conservons les données suivantes: adresse IP, site web à partir duquel le fichier a été ouvert, nom du fichier, date et heure de la visite, volume des données transmises et message confirmant l’accès réussi (journal web). Nous utilisons ces données d’accès sous forme anonymisée uniquement à des fins statistiques ainsi que pour l’amélioration constante de notre offre internet.

6. Information sur l’utilisation de cookies
Sur différentes pages, nous employons des cookies afin de rendre la visite de notre site web attractive et permettre l’utilisation de certaines fonctionnalités. Ce que l’on appelle « cookies » sont de petits fichiers texte que votre navigateur peut déposer sur votre ordinateur. La procédure de dépôt d’un fichier cookie est également appelée « créer un cookie ». Selon vos souhaits, vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de la création de cookies, décider au cas par cas ou accepter ou refuser par principe tous les cookies. Les cookies peuvent être employés dans divers buts, par exemple pour déterminer si votre ordinateur a déjà été en relation avec une offre sur internet (cookies permanents) ou pour conserver les offres récemment consultées (cookies temporaires). Nous créons des cookies pour vous offrir un confort d’utilisation accru. Pour utiliser nos fonctionnalités confortablement, nous vous recommandons d’autoriser la création de cookies pour notre offre sur le web.

7. Sécurité et protection des données, communication par e-mail
Lors de leur collecte, de leur conservation et de leur traitement, vos données personnelles sont rendues inaccessibles à des tiers par des mesures techniques et organisationnelles. En cas de communication par e-mail, nous ne pouvons pas garantir une complète confidentialité, c’est pourquoi nous vous recommandons, pour des informations à caractère hautement confidentiel, de recourir à la voie postale.

8. Interlocuteur pour le droit d’information et schéma public de procédure – Délégué(e) à la protection des données
Pour les question concernant la protection des données, notre délégué(e) à la protection des données est à votre disposition. Sur simple demande, conformément au droit en vigueur, nous vous informons par écrit si et quelles données personnelles vous concernant sont conservées par nos soins.

Herr Dr. Sebastian Meyer
Postanschrift: Adenauerplatz 1, 33602 Bielefeld, Deutschland
E-Mail: sebastian.meyer@brandi.net

9. Archivage automatique des e-mails
Veuillez noter que notre système de messagerie dispose d’une procédure d’archivage automatique. Dans ce cas, pour des motifs de droit fiscal et commercial, tous les e-mails réceptionnés et envoyés sont en principe archivés sous forme numérique et conformément aux besoins de révision. La période de conservation peut durer jusqu’à 10 ans. Nous vous invitons également à nous faire parvenir les dossiers de candidature uniquement sous format PDF. Les fichiers compressés (WinZip, WinRAR, 7Zip, etc.) seront rejetés par notre système de sécurité. Sachez en outre que vos dossiers de candidature ne doivent pas être transmis sous forme cryptée. Nous partons du principe que nous avons également le droit de répondre à vos e-mails de candidature sous forme non cryptée. Si cependant vous ne le souhaitez pas, veuillez nous en informer dans votre e-mail de candidature. Nous rejetons toute responsabilité en cas d’une éventuelle consultation non autorisée des dossiers de candidature par des tiers lors de la transmission d’e-mails non cryptés.

10. Révocation des autorisations – Accès aux données et demandes de modifications – Suppression et blocage de données
Vous avez le droit d’accéder gratuitement aux données conservées vous concernant et, le cas échéant, de faire rectifier, bloquer ou supprimer ces données.

Si cela ne contrevient pas aux dispositions légales, vos données seront alors supprimées. À tout moment, vous pouvez révoquer l’autorisation que vous nous avez faite d’utiliser vos données personnelles. Vous pouvez à tout moment envoyer une demande d’accès, de suppression ou de rectification de vos données à l’adresse suivante:

Roller Luxembourg S.A.
2 Route d‘ Arlon
8008 Strassen
Luxembourg
E-Mail: info@roller.lu
Fax: (+352) 25 47 37 – 66

11. Devoirs d’information supplémentaires en vertu des articles 26 et 28 de la loi amendée du 2 août 2002
Selon la loi amendée du 2 août 2002 (articles 26 et 28), les informations suivantes doivent être mises à disposition de tous et à tout moment par la personne traitant les données et ce, de manière appropriée:

Le traitement des données s’effectue conformément à l’article 4ff. de la loi amendée du 2 août 2002, en particulier si ce traitement est nécessaire pour se conformer à un devoir légal auquel le responsable du traitement est soumis, pour l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou encore pour l’exécution de mesures précontractuelles prises en compte à sa demande.
Les bénéficiaires de cette transmission de données ne peuvent être que des organismes publics sur présentation des dispositions légales ayant autorité ainsi que des tiers mandatés par le client ou dans le cadre du traitement/d’exécution de la demande de la personne autorisée à accéder aux données.
Durée réglementaire de conservation des données:
Les devoirs et la durée de conservation doivent respecter le cadre légal et les données être supprimées une fois cette durée écoulée. Si des données ne sont pas couvertes par les règlements mentionnés plus haut, elles sont effacées lorsque le but de la collecte devient caduc.